Kultura, którą można usłyszeć.
Osoba niewidoma ma takie samo prawo przeżyć film jak każdy inny widz. Zamieniamy obraz w głos — nie streszczenie, lecz pełne kino, opowiedziane słowami.
Wskazówka: kliknij „Posłuchaj tej strony”, zamknij oczy i doświadcz jej tak, jak osoba niewidoma.
Nasza misja
Dla milionów osób niewidomych film to czarny ekran z dźwiękiem. My oddajemy im całą historię — obraz, gest, emocję, świat — opowiedziane głosem.
Co robimy
Trzy sposoby, by film wybrzmiał.
Audiodeskrypcja filmów
Między dialogami wplatamy narrację, która opisuje obraz. Niewidomy widz słyszy pełną scenę — kto wchodzi, co się dzieje, jaki jest nastrój.
„Kino dla uszu”
Wersja odbierana wyłącznie słuchem — jak słuchowisko. Dla osób niewidomych, ale też dla każdego, kto „ogląda” w drodze, przy pracy lub za kierownicą.
Lektor na żywo w kinie
Filmów obcojęzycznych z napisami osoba niewidoma nie przeczyta. Pracujemy nad tym, by w sali wybrzmiał głos, który udostępnia je na żywo.
Posłuchaj
Zamknij oczy. Włącz. Zobacz uszami.
To fragment filmu opisany w całości głosem — dokładnie tak, jak odbiera go osoba niewidoma. Gdy naciśniesz odtwarzanie, ekran przygaśnie, a fala poniżej ożyje w rytm narracji.
Scena zamieniona na słowa — obraz opowiedziany głosem.
Pobierz nagranie (jeśli odtwarzacz nie działa w Twojej przeglądarce).
Ludzie w pętli
Ostatnie słowo ma osoba niewidoma.
Żadnej ścieżki nie wypuszczamy bez oceny tych, dla których powstaje. Nasi niewidomi współpracownicy słuchają, poprawiają i decydują, czy opis naprawdę pozwala przeżyć film. To oni są gwarancją jakości — technologia im służy, nie odwrotnie.
Kontakt
Wesprzyj. Testuj. Współtwórz.
Chcesz wesprzeć misję, zostać testerem albo nawiązać współpracę? Napisz do nas.
- Nazwa
- Fundacja Każdy Pomaga
- Adres
- ul. Kazimierza Jarochowskiego 59/2, 60-248 Poznań
- KRS
- 0000742265
- NIP
- 7792493498
- kontakt@kazdypomaga.com